Локализация имиджа VTI

Самая последняя локализация имиджа VTI 11.0.2 на 7 июля 2017 года.

Как всегда моя авторская, для любителя...
На имидже vti на данный момент непереведенного не осталось.....

прошу меня не бить!VTI пусть тоже достанется   где фото синим подчеркнуто и красным там чистейший отступ (без проги я б этого подчеркиваю ни когда б не заметил)

Зачем бить?
Назначаю тебя модератором в раздел локализации.
За неоценимую помощь.

Вместе делаем одно дело.
Я локализую. Ты находишь ошибки.
В итоге выигрывают все......

Завтра же исправлю ошибки.....

ака Учкун Большой Брат! спасибо! рад стараться! (ака - это большой брат!)

сриншот где есть цифры 1,2,3, первое "Ваш" можно писать с маленькой буквы это технический перевод а не письмо к уважающему человеку потом "телевизор" В тексте есть же "ТВ"надо придерживаться большинства!второе "точка"ушла погулять к букве "У" присмотритесь!третье отступ "на" отступила надо поправить ближе к "ТВ" далее срин другой ну тут все ясно два одинаковых "профиля 2"третий скриншот мой любимый!!! где три вопроса красным Текст что я выделил синим переводится так "Ты делаешь это на свой страх и риск!" а в переводе что я вижу? мне не понятно!!!

За точки и запятые, и за Ваш и Наш спасибо.
А вот за чей-то страх и риск, уж извини, это смысловой перевод, а не дословный.
Можно и так сказать
Эти действия вы совершаете на свой страх и риск!
А можно и так:

Учтите, восстановить это вы не сможете!
 Это одно и тоже. Смысл не меняется.
Понимаешь, в лоб или по лбу результат один и тот же.....

И кстати, кричать вовсе не обязательно, и так все слышно и видно.
Я имею ввиду огромные буквы. Должен понимать, когда пишешь огромными буквами, ощущение такое, что кричишь......

Пысы.
Ака в переводе с узбекского, это не "Большой брат", а "Старший брат", это как говорится две большие разницы.....
Но вообще конечно в интернете это словосочетание применяется как also known as, то есть также известный как.....
То есть ака Учкун, это и есть также известный как Учкун, на большее я не претендую......

ака Учкун спасибо!понял!а насчет большого текста я не специально просто скопировал текст и ввел как так получилось не знаю сори Еще чуть не забыл ака Учкун ВЫ локаль VTI запаковали в формат rar а потом этот же формат в zip не много не понятно мне Зачем?типа чтоб пользователь не много потрудился?

DUREMAR пишет:

.......запаковали в формат rar а потом этот же формат в zip не много не понятно мне Зачем?типа чтоб пользователь не много потрудился?......

Все гораздо проще.
Просто экспериментировал с упаковкой в многоступенчатый архив, чтобы уменьшить (можно ли уменьшить узнавал) объем файла.


Обновил локализацию в первом посту......

Осмелюсь и я вставить свои 5 копеек
"If your TV has a brightness or contrast enhancement, disable it." перевод "Если в телевизоре наблюдается превышение яркости или контрастности, устраните это." не правильный. Тут говорится не о неправильных настройках телевизора, которые надо устранить, а о "фичах" телевизора (расширенная яркосрь или контраст), которые прерд "калибровкой" надо отключить. Правильный перевод был бы "Если в Вашем телевизоре имеется возможность расширения яркости, или контраста, отключите их.". Это, что со скриншота заметил

Спасибо, ты прав, исправлю....

а есть гдето локализация vti panel?

В 11-том и более поздних VTI весь перевод энигмы и дефолтных плагинов размещен в одном файле. В т.ч. и VTI panel. Отдельно переводятся лишь сторонние плагины и расширения

OpenWebif в vti локали идет в плагине по старинке